Lucrezia Borgia
Ópera en un prólogo y dos actos, con música de Gaetano Donizetti ( 1797-1848) y libreto de Felice Romani, basado en el drama Lucrèce Borgia de Victor Hugo. Fue estrenada en el Teatro alla Scala de Milán el 26 de diciembre de 1833.
Personajes
| LUCREZIA BORGIA DON ALFONSO GENNARO MAFFIO ORSINI RUSTIGHELLO ASTOLFO LIVEROTTO GAZELLA VITELOZZO GUBETTA CRIADO COPERO VOZ FUERA DE ESCENA |
Duquesa de Ferrara Duque de Ferrara Joven soldado de nacimiento desconocido Joven aristócrata, amigo de Genaro Hombre de confianza del Duque Agente secreto de la duquesa Amigo de Genaro Amigo de Genaro Amigo de Genaro Agente secreto de la Duquesa |
Soprano Bajo Tenor Mezzosoprano Tenor Bajo Tenor Bajo Tenor Tenor Tenor Barítono Barítono |
La acción se desarrolla en Italia, Venecia y Ferrara, en el siglo XVI
PRÓLOGO.- En la terraza del Palazzo Grimani
de Venecia se celebra un baile de máscaras. Maffio Orsini y
Gennaro, con sus amigos, están a punto de salir hacia Ferrara
para llevar a cabo una misión diplomática en la corte de
Alfonso, duque de Ferrara. Maffio Orsini empieza a explicar una
batalla en la que estuvo con Gennaro; éste, cansado de oír esta
historia y la relación de las maldades de Lucrecia Borgia,
actual duquesa de Ferrara, se pone a dormir. Se van los amigos, y
la propia Lucrezia Borgia, enmascarada y acompañada de su espía
Gubetta, observando al joven Gennaro dormido no puede disimular
su ternura hacia el muchacho, que es su hijo secreto. Aunque
Gubetta pone en guardia a Lucrezia, ésta no puede irse de allí
hasta que Gennaro despierta. Como el muchacho ignora quién es la
bella dama desconocida, se enamora al punto de ella. De pronto
regresan los amigos, a tiempo para obligar a la dama a quitarse
la máscara: todos la reconocen como la malvada Lucrezia. Todos
tienen un familiar u otro que ha sido víctima de sus intrigas y
Lucrezia tiene que ver cómo despedazan su reputación delante
mismo de su hijo, aunque éste sigue ignorando que se trata de su
madre.
ACTO I.- Don Alfonso, a través de su
confidente Rustighello, se ha enterado de que Lucrezia estuvo con
un tal Gennaro en Venecia, y que éste se ha instalado frente al
palacio ducal. Sospechando una relación amorosa, Alfonso ordena
a Rustighello que detenga al joven. Se van y poco después salen
los amigos de Gennaro con Maffio Orsini, que se ríen de la
supuesta fascinación de Gennaro por Lucrezia. Para demostrar que
no es cierto, Gennaro arranca del nombre Borgia del palacio ducal
la B inicial. Se van todos, pero Rustighello y Astolfo tratan de
llevarse a Gennaro; Rustighello gana la partida a Astolfo y se
lleva a Gennaro ante la presencia del duque.
En una habitación del palacio ducal, Alfonso ha informado a su
esposa del asunto de la letra B y la duquesa insiste en que el
culpable sea castigado. Alfonso hace entrar a Gennaro, quien ante
el horror Lucrezia, confiesa haber arrancado la letra del palacio.
Alfonso decide matarlo y apartando un momento al muchacho, le da
a elegir a la duquesa, horrorizada, el método de muerte; ella
elige el veneno. Fingiendo amistad, el duque manda traer de nuevo
a Gennaro y brinda por una supuesta reconciliación. El duque se
va, satisfecho de haber administrado un veneno en el vino al que
él se figura amante de su esposa; ésta, sin embargo, le da un
antídoto y Gennaro se salva y se va por una puerta secreta que
le muestra la extraña duquesa, que ha insistido en que debe
marcharse cuanto antes de Ferrara. Gennaro queda completamente
perplejo ante lo que ha podido ver en el palacio.
ACTO II.- Es de noche. Contra lo esperado,
Gennaro sigue vivo y en su palacio; Rustighello se dispone a
matarlo, pero Gennaro sale con Orsini, quien con su carácter
despreocupado quiere aplazar la marcha hasta después haber
visitado el baile de una tal Princesa Negroni. De mala gana,
Gennaro decide ir también al baile.
En el gran salón del Palazzo Negroni. Gennaro y todos sus amigos
están en la fiesta; la misteriosa Princesa preside el baile
desde la galería. Se sirve vino de Siracusa, y todos beben,
aunque Gennaro observa que Gubetta no prueba el vino. Maffio
Orsini canta un brindis despreocupado y a pesar de que se oyen
cantos misteriosos y fúnebres emprende una segunda estrofa. De
pronto se dan cuenta de que están solos en la sala: aparece
Lucrezia Borgia, quien anuncia a los amigos que esta cena en
Ferrara es en compensación del baile que le dieron en Venecia, y
que todos van a morir, porque el vino estaba envenenado y los ataúdes
ya están a punto. Gennaro se destaca del grupo y dice que también
hará falta uno para él. Lucrezia se horroriza al ver que ha
envenenado a su propio hijo y le ofrece un antídoto pero Gennaro
exige que haya para todos. No es posible; sólo hay una dosis.
Gennaro prefiere morir con sus amigos. Mueren todos, en efecto y,
cuando llega Alfonso para detener a Gennaro, Lucrezia enloquece
de dolor y le confiesa que Gennaro no era su amante, sino su hijo.
Libreto bilingüe completo:
Índice (volver al índice)
