Les cançons del 36

Eusko Gudariak

 Cançó del combatent basc, que amb el pas dels anys ha assolit quasi caràcter d'himne. Popularment era coneguda com Domingo Kanpaña o Mando baten gañean. A la seva vegada ha conegut altres textos, com Amerikara noa, Euskal Herri maitea, Beti zintzo egiñaz, Arantzazu erre zanekoa. La lletra fou composada per José Mari Garate, d'Algorta, en 1932. Garate era, per aquella època, president del Bizkai Buru Batzar del PNB. El seu fill, Jokin, fou el primer alliberat de ETA ferit de gravetat per la policia el gener del 1965. La música pertanyia a la melodia de la cançó alavesa Atzo Bilbon nengoen. Adoptada como a marxa guerrera pels gudaris bascos.
 
 L'Eusko Gudariak fou utilitzat per primera vegada l'agosto del 1936 per la companyia Kortabarria de Bilbo que, junt a d'altres companyies, formà el batalló Arana Goiri del Exèrcit basc durant la Guerra Civil. Després de la guerra del 1936, serien els procesats d'ETA en el Procés de Burgos el 1970 els que recuperarien amb tota la seva intensitat aquest cant. El 1977 va ésser autoritzada quan ja era cantada com a final de totes les manifestacions populars.


Eusko gudariak gara
Euskadi askatzeko
gerturi daukagu odola
bere aldez emateko.
Eusko gudariak gara
Euskadi askatzeko
gerturi daukagu odola
bere aldez emateko.

Irrintzi bat entzunda
mendi tontorrean
goazen gudari danok
Ikurriñan atzean.
Faszistak datoz eta
Euskadi da altxatzen
goazen gudari danok
gure aberria askatzen.

Eusko gudariak gara
Euskadi askatzeko
gerturi daukagu odola

bere aldez emateko.

Eusko gudariak gara
Euskadi askatzeko
gerturik daukagu odola
bere aldez emateko



Som lluitadors bascos
per lliurar Euskadi,
generosa és la sang
que besem per ella.
Som lluitadors bascos
per lliurar Euskadi,
generosa es la sang
que besem per ella.


S'escolta una crida
des del cim:
¡fes-te soldat
de la bandera!
Davant els feixistes
Euskadi s'alça d'en peus.
¡Endavant, lluitadors,
lliurem la nostra pàtria!

Som lluitadors bascos
per lliurar Euskadi,
generosa és la sang
que besem per ella.

Som lluitadors bascos
per lliurar Euskadi,
generosa es la sang
que besem per ella.

Descarrega-la en format OGG
Torna a l'inici

Aquesta publicació és copyleft. Pot ser copiada sense cap restricció sempre que es mantingui aquesta nota.
 Apostem per una Internet per a tots i pel Programari Lliure